جيس وفنار وعلّام: متى تختار نموذجًا عربيًا؟

السؤال الصح مو «أي نموذج أذكى؟»

النماذج العامة الكبيرة صارت تكتب عربي كويس، فليش أصلًا تفكر في نموذج عربي؟ لأن بعض المهام تختلف فعلًا: نص بلهجة محلية، مصطلحات حكومية أو قانونية سعودية، بيانات لازم تبقى داخل المنطقة، أو منتج تبي تشغّله على خوادمك بدل ما ترسل كل طلب لمزود خارجي.

السؤال اللي يوفر عليك وقت هو: وش المهمة، ووين لازم تشتغل، ومين يملك البيانات؟ بعدها يصير الاختيار أسهل بكثير من مقارنة جداول الأرقام.

الثلاثة باختصار

علّام (ALLaM) — السعودية

طوّره المركز الوطني للذكاء الاصطناعي في سدايا. أسهل طريقة تجرّبه فيها هي تطبيق HUMAIN Chat من شركة هيوماين، اللي انطلق في أغسطس 2025 على الويب والجوال، يشتغل على علّام 34B، ويفهم الكلام الصوتي بلهجات مختلفة. فيه كمان نسخة مفتوحة الأوزان بحجم 7B على Hugging Face مدرّبة على العربي والإنجليزي.

جيس (Jais) — الإمارات

أحدث جيل هو Jais 3، أعلنه معهد النماذج التأسيسية في جامعة محمد بن زايد مع Inception42 في 15 أكتوبر 2026: ست نماذج مفتوحة تبدأ من 900 مليون مُعامل (صغير يكفي يشتغل على الجوال) وتوصل 375 مليار. معها Jais Speech لتحويل الكلام العربي إلى نص، بالفصحى ولهجات 19 دولة عربية. النماذج متاحة على Hugging Face وتشغّل تطبيق Jais.

فنار (Fanar) — قطر

من معهد قطر لبحوث الحوسبة في جامعة حمد بن خليفة. أُعلن Fanar 2.0 في ديسمبر 2025 كمنصة متعددة الوسائط: نص، صورة، صوت، وحتى توليد الشعر. نموذج النص Fanar-2-27B-Instruct منشور على Hugging Face برخصة Apache 2.0، ويدعم الفصحى ومجموعة من اللهجات، وله واجهة محادثة في chat.fanar.qa وواجهة API بطلب وصول.

اختر حسب المهمة

• تبي تجرّب الحين بدون إعداد: افتح HUMAIN Chat أو تطبيق Jais أو محادثة فنار، وحط نفس الطلب في الثلاثة.
• تبي تشغّل النموذج على خادمك: النماذج المفتوحة الأوزان هي خيارك. نسخ Jais 3 الصغيرة وفنار 27B وعلّام 7B تختلف في الحجم والعتاد المطلوب، فابدأ بالأصغر اللي يكفي مهمتك.
• عندك صوت بلهجات: Jais Speech مصمم لهالشي تحديدًا، وتطبيق HUMAIN Chat يقبل الإدخال الصوتي.
• منتج تجاري: اقرأ ملف الرخصة في صفحة النموذج نفسه قبل أي استخدام تجاري. الرخص تختلف بين النماذج وبين نسخ النموذج الواحد، والمقالات—بما فيها هذي—ما تغني عن الملف الأصلي.

اكتب البرومبت كأنك تكلم زميل عربي

النموذج العربي ما يعفيك من كتابة طلب واضح. الفرق إنك تقدر تكون أدق في الأشياء اللي النماذج العامة تتجاهلها غالبًا:

• حدد اللهجة والمستوى: «بالفصحى المبسطة» غير «بلهجة نجدية خفيفة» غير «رسمي لخطاب حكومي».
• سمِّ الجمهور والمكان: «موظفين في جهة حكومية بالرياض» يعطي نتيجة مختلفة عن «جمهور عربي».
• خل المصطلح التقني على حاله إذا كذا يستخدمه فريقك: مثل API أو Dashboard، بدل ترجمة يفهمها النموذج وما يفهمها زميلك.
• لا تترجم برومبت إنجليزي حرفيًا: أعد كتابته بالعربي من الصفر، بنفس الهدف والقيود والصيغة.

قيّم بنفسك، مو بالجداول

لوحات المقارنة تتغير كل شهر، ونتيجة اختبار عام ما تقول لك كيف بيتصرف النموذج مع مهمتك أنت. خذ ثلاث مهام حقيقية من شغلك، شغّلها على النماذج اللي تفكر فيها مع النموذج العام اللي تستخدمه اليوم، وقيّم كل ناتج بنفس المعيار: هل التزم باللهجة؟ هل المعلومات صحيحة؟ هل طلع بالصيغة المطلوبة؟

الطلب الجاهز تحت يساعدك تسوي هالمقارنة بخطوة وحدة. وإذا تبي برومبتات عربية جاهزة تجربها عليهم، تلقاها في صفحة الاكتشاف.